Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
Tu m'as tellement manqué.
Qui es-tu ?
Quoi ?
Dis-moi ! Qui es-tu ? Pourquoi es-tu dans ma maison ? Qui t'a envoyée ?
- Maman. - Tu n'es pas autorisée à m'appeler maman !
Dis-moi honnêtement !
Je suis rentré ! Hein ? À quoi êtes-vous en train de jouer ?
Camarade Hong Chang Qing, c'est un sbire capitaliste.
Détachement féminin rouge ! Camarade Xiao Hua, (Ballet et film de la révolution Chinoise des années 30)
- fais des légumes sautés. - Pas de problème.
- Surveille-la de près. - Assurément.
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Saison 2 ~ Épisode 9 ~
C'est ta mission. Quoi qu'il en coûte, fais en sorte que ta mère avale cela.
Qu'est-il arrivé à Maman ?
Sa maladie se dégrade.
Alzheimer ? Que se passe-t-il ?
Tu ne sais pas ?
Oh, je me souviens. Je me souviens.
Mon oncle.
Xiao Xi, pourquoi es-tu revenue ? T'ai-je mise en colère ?
Xiao Xi est rentrée ?
- Oui, Maman ! Je vais t'aider à cuisiner. - Viens vite.
Lin Zi, Détachement féminin rouge.
Maman ! Laisse-moi le laver.
Quelle bonne fille. Je ne t'adore pas pour rien.
Xiao Xi, goûte ça. Je l'ai fait.
Merci.
Allô ?
Shen Xi, tu as séché ta punition au laboratoire ?
He Zhi Zhou ?
Je vais te le répéter encore une fois. S'adresser à un professeur par son nom complet est très irrespectueux.
Penses-tu que nous soyons dans une relation qui permette que nous nous appelions mutuellement par nos noms complets ?
Bien sûr que non.
Mais je pense que nous le sommes.
En vue de ton récent comportement inapproprié à l'école et du fait que tu as même séché le travail sans permission aujourd'hui, j'ai décidé de rendre visite à tes parents.
Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez vraiment pas.
Oh ? C'est ainsi ?
- Qui a toqué ? - Je vais ouvrir la porte.
Pourquoi est-ce toi ?
Tu es plutôt rapide.
Beau-fils ?
Vous m'appelez ?
Si je ne t'appelle pas, alors qui d'autre ?
Le crétin de fils du propriétaire est de retour.
Comment se fait-il que dans cette dimension Papa connaisse He Zhi Zhou ? C'est tellement bizarre.
- Vous vous connaissez ? - Nous ne nous connaissons pas. Non.
C'est ainsi qu'est la vie pour les gens ordinaires ?
Oui, Jeune Maître.
Comment l'avez-vous appelé ?
- Jeune Maître. - Quelle est votre relation avec lui ?
À la surface, nous sommes maître et domestique,
mais depuis longtemps, notre relation est allée au delà de celle de maître et domestique. En réalité...
Cela ne va absolument pas le faire. Les maîtres et domestiques sont des produits de la société féodale,
et l'idéal de Shen Xi est de renverser le système de classes sociales pour la construction d'un socialisme pour briller gaiement et chaleureusement.
Si tu veux continuer avec ton système dépassé d'esclavagiste, je suis désolée.
Tu ne peux pas continuer ta relation avec Shen Xi.
Comment ?
C'est ainsi qu'est notre impitoyable armée prolétarienne.
- Tu es viré. - Oui. Hein ?
Vous méritez la liberté.
Ne connaissez-vous pas les difficultés pour trouver un emploi ces temps-ci ?
Jeune Maître, ce genre de liberté...
J'aime ça.
Excusez-moi.
En tant que mère de Shen Xi, puis-je te poser une question ?
Es-tu prêt à prendre soin d'elle et à la chérir jusqu'à ce que tous les peuples s'approchent de la paix et la prospérité ?
Ma Tante, je suis venu en tant que représentant de l'école pour une simple visite.
Comme je viens de le dire, je n'étais pas encore réellement préparé à cela.
Mais...
Je suis prêt.
Félicitations ! Shen Xi est à toi !
C'est celui-ci. Mon père m'a dit que je dois persuader ma mère à prendre cela.
D'accord. Pas de problème. Je vais m'en occuper.
S'occuper de quoi ?
Oppa, je t'aime ! (En Coréen)
Je m'en vais.
- Je... - Xiao Xi.
Ah.
Docteur Jiang.
À quoi joue-t-elle maintenant ?
Liu Shi Zhen ! (Yoo Shi Jin)
"Les descendants du soleil !"
- Maman ! Mange cela. - Je ne le mangerai pas.
Liu Shi Zhen, désires-tu sortir avec ma fille ?
Votre fille ?
Shen Xi, sois ma petite-amie.
Oh... D'accord.
Appelle-le "Oppa" !
Oppa !
Sois plus romantique !
Oppa !
Ma Tante, n'avez-vous rien à manger ?
- Maman ! - Qu'est-ce que c'est ?
Des dragées.
Oui, oui ! Des dragées. Comment pourriez-vous ne pas manger des dragées ?
Des dragées ?
Bien, alors. Allez vous coucher tôt.
Je suis vraiment désolée. Cela a dû vraiment être dur pour vous.
Aucun problème. C'est un honneur pour moi.
Jeune Maître, rentrons à présent.
- Bien, au revoir. - Soyez prudents.
Xiao Xi, je rentre à présent. Couche-toi tôt.
Merci.
Es-tu obligée d'être aussi formelle avec moi ?
C'est le salaire de ce mois-ci. Je pars maintenant.
- Hé, Tang Tang ! - Au revoir !
[Argent pour les médicaments de Maman]
Hé !
Professeur He ? Pourquoi êtes-vous revenu ?
Elle a déjà les symptômes du deuxième stade de la maladie d'Alzheimer, difficultés de cognition.
Le deuxième stade ? C'est sérieux ?
Tu ne comprends pas son état ?
Ce n'a pas été facile pour moi de revoir ma mère.
Le médicament que ton père lui prescrit perdra bientôt son efficacité. J'ai bien peur qu'il ne soit pas capable de prendre en charge la prochaine étape du traitement.
- Je vais en prendre la responsabilité. - Hein ?
Je ne demande pas ton opinion.
Hé, He Zhi Zhou... Non, Professeur He ! Je ne peux pas accepter votre aide !
La maladie de ta mère ne devrait-elle pas être ta priorité ?
- Je trouverai un emploi à temps partiel demain. - Tu ne vas plus m'assister ?
- Je... - Ne sois pas idiote ! Je vais t'aider.
J'ai le droit d'aider la personne que j'aime. Oui. C'est une déclaration.
He Zhi Zhou, nous ne pouvons pas être ensemble cette fois-ci.
Je t'aime. J'aime faire des promenades avec toi à la plage.
J'aime quand tu m'emmènes dans ces endroits crasseux et désordonnés pour manger de la cuisine de rue. J'aime quand tu voles ma nourriture.
J'aime le fait que tu n'as aucune manière en dormant. J'aime que tu m'as dégagé du lit.
J'aime que tu pleures en regardant les films les plus idiots. J'aime que tu me tiennes la main quand tu as peur,
et quand j'ai peur, je m'accroche à toi.
Mais... ce n'est jamais arrivé ?
En effet, mais tu ne veux pas que ça arrive ?
Peux-tu me regarder dans les yeux et me dire que tu ne veux pas que ça arrive ?
Étant donné que ça n'a pas commencé, nous ferons en sorte que ça n'arrive pas. Si nous sortons ensemble, rien de bien n'arrivera.
Je comprends. Si c'est comme ça, alors ne soyons pas amis non plus.
C'est parce que tu pensais que j'étais vraiment parti ?
- Ce piège s'appelle "Libérer, dans le but de capturer." - Hé !
Étant donné que tu as dit que ne te soucies pas de moi, pourquoi étais-tu triste ? Ne t'inquiète pas,
car je vais définitivement persister, je n'abandonnerai pas ni me découragerai.
Que veux-tu accomplir exactement ?
Je veux faire les choses que tu veux que je fasse.
Tu n'en auras pas la chance.
Que fais-tu ? Et toi que fais-tu ?
Que faites-vous tous les deux ?
Je t'accompagne.
Je gaspille mon précieux temps pour t'accompagner.
Ta maison est plutôt petite. Que penses-tu de déménager dans la mienne ?
Qu'en sais-tu ? C'est devenu ainsi parce que mon Oncle a voulu aider pour la maladie de ma Tante.
Aucune demeure ne peut se mesurer avec cette affection.
Ce n'est pas comme si je t'invitais. Pourquoi parles-tu autant ?
Bonne nuit.
Qui t'a dit "bonne nuit" ? Mauvaise nuit.
- Je parlais à Xiao Xi. - Je ne l'autorise pas.
Arrêtez de vous disputer ! Allongez-vous !
Je crois vraiment en ce que vous dites. Pouvez-vous sauver ma femme ?
Je te l'ai dit un bon nombre de fois. Tu ne peux pas changer les dimensions par ta propre volonté !
Alors que devrais-je faire ? Je peux pas me contenter de la regarder se détériorer de jour en jour.
Il n'y a aucune solution. Tu ne peux que te blâmer pour tout ceci.
Je vous en conjure. Sauvez-la. Je vous en conjure.
Xiao Xi.
Restez à l'écoute ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Pas à pas, la nuit me force lentement à battre en retraite, ♫
♫ attendant de me voir pleurer. ♫
♫ Le temps ralentit encore et encore, refusant de me transporter dans l'avenir, la pluie devient de plus en plus acide. ♫
♫ La route ici est désintégrée. ♫
♫ La lumière s'affaiblit, qui a éteint tout espoir ? ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Laisse les cendres de ma fierté prouver que j'en ai eu. ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Cela n'a pas d'importance pour moi d'être inutile. ♫
♫ Que tout retourne simplement au point de départ. ♫
Jeune Maître, étant donné que vous ne vous souciez pas de notre amitié,
ne me blâmez pas d'être impoli.
J'ai ce que vous voulez.
Envoyez-moi l'argent, Dou Dou.
Bien, Oncle !